I'm learning
فارسی
فرصت — meaning in English: Opportunity
forsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Opportunity
فرصت
forsat
دریافت
daryāft
مسئله
mas'ale
ساده
sadeh
شام
sham
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Persian speakers often use 'فرصت' in both professional and casual settings. For instance, in a business meeting, one might say, 'این فرصت خوبی است برای سرمایهگذاری' (This is a good opportunity for investment). In everyday conversations, it can be used to encourage friends to seize chances, like saying, 'فرصت رو از دست نده!' (Don't miss the opportunity!)
Synonyms & nuances
'فرصت' is often compared to 'موقعیت' (moqiat), which means 'situation' or 'position.' While 'موقعیت' refers more to the state of being in a place or condition, 'فرصت' emphasizes the potential for action and growth, making it a more dynamic choice in contexts where taking advantage is highlighted.
Culture
'فرصت' has its roots in the Arabic language, signifying not just a chance, but also a moment where potential can be realized. In Persian culture, seizing opportunities is highly valued; the phrase 'فرصت مغتنم است' (Opportunity is precious) reflects a deep cultural appreciation for making the most of available chances, which can be traced back to historical trade and commerce practices.
FAQ
