ตอนบ่าย — meaning in English: afternoon

ton baai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for afternoon

ตอนบ่าย

ton baai

ชั่วโมง

chua mong

ซับซ้อน

sáp sɔ́ɔn

การบรรยาย

kaan banray

อย่างแน่นอน

yang naenon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Thai speakers commonly use the word ตอนบ่าย (ton baai) to refer to the time period from noon until evening. It's often heard in casual conversations among friends discussing plans for the day, such as meeting for coffee or scheduling activities after work.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'บ่ายแก่' (baai kae), which means 'late afternoon'. While both refer to the afternoon, ตอนบ่าย is more general, encompassing the entire afternoon, whereas บ่ายแก่ specifically pertains to the later part of it. Choosing between them depends on how precise you want to be about the timing.

Culture

The term ตอนบ่าย reflects the laid-back nature of Thai culture, where the afternoon is often seen as a time for relaxation and socialization. Interestingly, the word 'บ่าย' (baai) itself can also signify the concept of 'later' or 'afterward' in various contexts, highlighting the fluidity of time perception in Thai life. In traditional Thai society, afternoons were often reserved for family gatherings and community events, illustrating a communal spirit.

FAQ

Q.What does ตอนบ่าย mean in English?

ตอนบ่าย translates to 'afternoon' in English, referring to the time between noon and evening. It's a commonly used term in daily conversations among Thai speakers.

Q.How do you use ตอนบ่าย in a sentence?

You can use ตอนบ่าย in a sentence like 'เราจะเจอกันตอนบ่าย' (rao ja jer kan ton baai), which means 'We will meet in the afternoon.'

Q.Are there any common mistakes when using ตอนบ่าย?

A common mistake is using it to refer to early morning or late evening. Remember, ตอนบ่าย specifically refers to the afternoon, so be mindful of the time frame you intend to convey.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary