I'm learning
tiếng Việt
không thể — meaning in English: cannot
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cannot
truyền cảm hứng
suy nghĩ
tìm kiếm
không thể
mình
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'không thể' in everyday conversations to express impossibility or inability in various contexts. For instance, when discussing plans with friends, someone might say, 'Tôi không thể đi chơi tối nay,' meaning 'I cannot go out tonight.' It is also commonly used in more serious discussions, such as conveying limitations in formal settings, like in a job interview.
Synonyms & nuances
'Không thể' has similar meanings to 'không có khả năng' (not having the ability) but is more succinct and commonly used in everyday speech. You might choose 'không thể' in casual conversations, while 'không có khả năng' is more suitable for formal or academic contexts.
Culture
'Không thể' literally translates to 'not can,' which reflects the straightforward nature of Vietnamese language structure. The phrase is deeply embedded in Vietnamese culture, where expressing limitations is often a way of maintaining harmony in communication. In many contexts, affirming what one cannot do is just as important as stating what one can do, showcasing the value placed on honesty and clarity.
FAQ
