càng ngày càng — meaning in English: more and more

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for more and more

châm ngôn

mùi vị

đồng hồ

càng ngày càng

thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'càng ngày càng' in everyday conversations to express gradual changes or increasing trends. For instance, you might hear it in discussions about someone's improving skills, such as 'Cô ấy càng ngày càng hát hay hơn' (She sings better and better). It's also common in informal settings, like chatting with friends about the growing popularity of a particular food trend.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ngày càng', which also means 'more and more'. However, 'càng ngày càng' emphasizes the ongoing nature of the increase, making it more suitable for dynamic situations, whereas 'ngày càng' can denote a more static change over time.

Culture

'Càng ngày càng' reflects the Vietnamese appreciation for gradual progress and improvement, a value deeply rooted in the culture. The phrase breaks down to 'càng' meaning 'more' and 'ngày' meaning 'day', illustrating how change can be perceived and articulated over time. This linguistic structure is frequently used in literature and speeches to evoke a sense of continuity and evolution.

FAQ

Q.How do you use 'càng ngày càng' in a sentence?

'Càng ngày càng' is typically followed by an adjective to describe the quality that is increasing. For example, 'Trời càng ngày càng lạnh' means 'It is getting colder and colder.'

Q.Can I use 'càng ngày càng' in formal writing?

'Càng ngày càng' is mostly used in informal conversations, but it can be used in neutral contexts as well. In formal writing, you might want to consider alternatives or more specific descriptors depending on the context.

Q.What are common mistakes when using 'càng ngày càng'?

A common mistake is omitting the adjective after 'càng ngày càng'. Remember, it needs to describe what is increasing, so saying 'Càng ngày càng' alone is incomplete and doesn't convey the intended meaning.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary