I'm learning tiếng Việt

mới — meaning in English: new

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for new
kho tàng
quý giá
nói chung
mới
tăng cường
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native speakers of Vietnamese often use 'mới' when describing something that has just arrived or been released, such as a new product in a store or a new movie in theaters. For example, you might hear someone say 'Có một bộ phim mới ra mắt tuần này' which translates to 'There’s a new movie released this week.'
Synonyms & nuances
'Mới' is often used interchangeably with 'tân', but 'tân' usually has a more formal or literary connotation. You would choose 'mới' in everyday conversations while 'tân' might pop up in formal announcements or literature.
Culture
'Mới' is derived from the Proto Mon-Khmer root word, reflecting the deep connection in Southeast Asian languages to concepts of time and change. In Vietnamese culture, the idea of 'newness' is often celebrated, particularly during the Lunar New Year (Tết), when new beginnings are symbolized through the tradition of buying new clothes and starting fresh.
FAQ
Q.What does the Vietnamese word 'mới' mean?
'Mới' means 'new' in English. It is commonly used to describe something that is recent or just released, such as a product, idea, or experience.
Q.How do you use 'mới' in a sentence?
You can use 'mới' as an adjective, for example, 'Chiếc xe này là mới' meaning 'This car is new.' It helps to specify that the car has recently come into existence or is newly acquired.
Q.Are there any common mistakes with 'mới'?
A common mistake is to use 'mới' for things that are not recent. Remember, 'mới' specifically refers to things that have just happened or been created, so using it for items that are simply in good condition but old would be incorrect.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary