دیر — meaning in English: Late

dīr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Late

خوابیدن

khwabidan

نزدیک

nazdīk

حکمت

hikmat

دیر

dīr

شام

sham

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word دیر (dīr) in everyday conversations when discussing time, such as arriving late to a meeting or an event. For instance, someone might say, 'من دیر رسیدم' (I arrived late) when explaining their tardiness to friends or colleagues.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'تاخیر' (tākhīr), which also means 'delay.' However, تاخیر generally refers to a delay caused by factors beyond control, while دیر (dīr) simply indicates being late without any specified reason. Choose دير (dīr) when you want to express personal tardiness.

Culture

The word دیر (dīr) comes from Old Persian, where it was associated with concepts of time and delay. In Persian culture, punctuality can be viewed differently compared to Western norms, often allowing for some flexibility, which makes understanding the usage of دیر (dīr) quite necessary in social contexts.

FAQ

Q.What is the meaning of the Persian word دیر?

The Persian word دیر (dīr) means 'late' in English, used to describe being behind schedule or not on time.

Q.How do you use دیر in a sentence?

You can use دیر in sentences like 'او دیر رسید' (He arrived late) to communicate someone's tardiness.

Q.Are there common mistakes with the word دیر?

A common mistake is confusing دیر (dīr) with زود (zūd), which means 'early.' Make sure to use them according to whether you are discussing lateness or earliness.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary