פינוי — meaning in English: Evacuation

Definition

▶ פינוי pinui

פינוי הוא תהליך של העברת אנשים או דברים ממקום מסוים למקום אחר, בדרך כלל בעקבות מצב חירום.

Evacuation is the process of transferring people or things from a specific place to another, usually due to an emergency situation.

▶ במהלך הפינוי מהבניין הבוער, עזרו לכולם לצאת במהירות.

bema'halach hapinui mehabe'niyan habo'er, azru le'kulam latzet bemehirut.

During the evacuation from the burning building, everyone was helped to exit quickly.

▶ הצבא ארגן פינוי של תושבים מהאזור המסוכן.

hatzava irgen pinui shel toshavim meha'ezor hame'sukan.

The army organized the evacuation of residents from the dangerous area.

▶ בעקבות הסופה, נדרש פינוי של כל המתקנים הציבוריים.

be'ikvot hasufa, nidrash pinui shel kol hamitkanim hatziburiyim.

Due to the storm, an evacuation of all public facilities was required.