I'm learning
ไทย
ปลอดภัย — meaning in English: safe
bplaawt phai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
safe
แผนที่
phaen thi
กิน
kin
เสมอ
sa me
น้ำ
naam
ปลอดภัย
bplaawt phai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'ปลอดภัย' (bplaawt phai) in everyday conversations when discussing safety measures or expressing reassurance. For instance, one might say this word when telling a friend that a specific area is secure or when discussing the safety of transportation methods during travel.
Synonyms & nuances
'ปลอดภัย' (bplaawt phai) is often used in contexts where safety is assured, while a close synonym like 'ปลอดโปร่ง' (bplaawt bprohng) can imply a sense of openness or clarity. You would choose 'ปลอดภัย' when addressing direct safety concerns, whereas 'ปลอดโปร่ง' may be more appropriate in discussions about mental clarity or freedom from worries.
Culture
The word 'ปลอดภัย' has its roots in the Thai language that combines 'ปลอด' (bplaawt), meaning 'free from' or 'without', and 'ภัย' (phai), meaning 'danger' or 'risk'. Thus, it literally conveys the idea of being free from danger. This concept is deeply ingrained in Thai culture, where personal safety, community well-being, and hospitality are valued principles, especially in bustling cities like Bangkok.
FAQ
