olduğu gibi — meaning in English: as it is

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as it is

tatlı

fakat

olduğu gibi

güneş

neden

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'olduğu gibi' in discussions where honesty and authenticity are emphasized, such as in personal conversations about feelings or experiences. For instance, during a heart-to-heart talk among friends, one might say, 'Let's accept things as they are, olduğu gibi.' It's also common in literary contexts, where a character might reflect on life’s challenges with a sense of realism.

Synonyms & nuances

'Olduğu gibi' is often compared with 'nasıl varsa,' which also means 'as it is.' However, 'olduğu gibi' conveys a more profound acceptance, while 'nasıl varsa' might emphasize mere observation. Use 'olduğu gibi' when aiming for a more intimate or reflective expression of acceptance.

Culture

'Olduğu gibi' captures a deep-rooted Turkish cultural philosophy of embracing reality without embellishment. The phrase suggests a kind of acceptance and straightforwardness valued in Turkish society, which has historical roots in the oral traditions of storytelling, where honesty was essential for relatability. This phrase reflects a mindset that values truth, similar to how proverbs play a crucial role in Turkish culture.

FAQ

Q.What does 'olduğu gibi' mean in English?

'Olduğu gibi' translates to 'as it is' in English, conveying a sense of acceptance or truthfulness about a situation or feeling.

Q.In what situations can I use 'olduğu gibi'?

You can use 'olduğu gibi' in both personal conversations and literary contexts when you want to express acceptance of a situation without trying to change it. It's great for informal discussions with friends or in reflective writing.

Q.Are there any grammatical issues with using 'olduğu gibi'?

There are no significant grammatical issues with 'olduğu gibi,' but be mindful of the context. It’s not typically used in formal writing; it's better suited for conversational or narrative contexts.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary