I'm learning
עברית
הבעיה — meaning in English: The problem
habe'aya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the problem
הבורות
haburut
הרחב
harkhev
הבעיה
habe'aya
דרום
darom
ההלכתית
hahilkhatit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הבעיה (habe'aya) in everyday conversations when discussing challenges or issues, such as during a meeting to address project difficulties or when talking with friends about personal problems. It can also appear in academic or professional settings when analyzing case studies or reports.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'קושי' (kushi), meaning 'difficulty.' While הבעיה (habe'aya) refers more directly to an identifiable problem, קושי (kushi) can describe the emotional or situational struggle associated with it. You might choose הבעיה (habe'aya) when pinpointing a specific issue, while using קושי (kushi) could convey the broader emotional context.
Culture
The word הבעיה (habe'aya) has roots in the Hebrew verb 'ביה' which conveys a sense of being trapped or ensnared, reflecting how problems often feel confining. In Israeli culture, discussing 'the problem' openly, whether in personal or public spheres, is seen as a vital step toward finding a solution, showcasing a societal value placed on problem-solving and resilience.
FAQ
