עוברים — meaning in English: Passes

ovrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pass / cross / go through (m.pl.)

עולי

olei

עוברים

ovrim

לחיילים

lakhayalim

עשירה

ashira

וראה

vera'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'עוברים' in everyday conversations when discussing transitions or changes in life, such as moving to a new city or passing through stages in education. For example, one might say, 'עוברים דירה' (ovrim dira) meaning 'we are moving houses,' which showcases its practical application in a common life event.

Synonyms & nuances

'עוברים' can be closely compared to the word 'חולפים' (cholfim), meaning 'to pass by.' While both can denote the idea of moving from one point to another, 'עוברים' emphasizes a more deliberate transition, such as changing circumstances, whereas 'חולפים' often refers to something more fleeting or transient.

Culture

'עוברים' is derived from the root עבר (avar), which means 'to pass' or 'to cross.' This word has deep cultural significance as it relates to the idea of transition, a concept prevalent in Jewish history and spirituality. For instance, the term is associated with the Exodus from Egypt, symbolizing the passing from slavery to freedom, making it a powerful part of the Hebrew language.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עוברים' mean in English?

'עוברים' translates to 'passes' or 'moving.' It's often used in contexts involving transitions or changes.

Q.How do you use 'עוברים' in a sentence?

You can use 'עוברים' in sentences like 'עוברים דירה' (we are moving houses) or 'הזמן עובר' (time passes), showcasing its flexibility.

Q.Are there any common mistakes when using 'עוברים'?

'עוברים' is often confused with 'עבור' (avor), which means 'for' or 'in order to.' Remember, 'עוברים' specifically relates to the act of passing or transitioning.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words