I'm learning
עברית
להופיע — meaning in English: Appear
lehofi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to appear / to perform
הקרבית
hakravit
התומכת
hatomekhet
ספינת
sfinat
להופיע
lehofi'a
ממשיכים
mamshikhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'להופיע' (lehofi'a) in contexts involving events, performances, or appearances, such as a musician getting ready to perform on stage or someone arriving at a social gathering. You might hear it in casual conversations when discussing an upcoming play or a guest speaker at a conference.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'להציג' (lehatzi'g), which means 'to present' or 'to showcase.' While 'להופיע' emphasizes the act of appearing, often in a more public or performance-oriented sense, 'להציג' leans towards presenting information or a concept, making them suitable for different contexts.
Culture
'להופיע' has roots in the Hebrew language that connect it to the biblical notion of visibility and presence. In Israeli culture, it ties into the vibrant arts scene, reflecting a community that values performances, from theater to music festivals. Interestingly, the word has also evolved in modern Hebrew to encompass both physical appearances and metaphorical ones, such as a new idea or trend 'appearing' in the public eye.
FAQ
