फिर — meaning in English: Then

phir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Then

कौशल

kaushal

फिर

phir

पत्नी

patni

प्रतिकृया

pratikriya

चाय

chai

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'फिर' during conversations when transitioning between events or when recounting stories. For example, one might say, 'मैंने खाना खाया, फिर मैंने टीवी देखा' (I ate food, then I watched TV), using 'फिर' to connect sequential actions in informal discussions.

Synonyms & nuances

'फिर' is often compared to the Hindi word 'तब' (tab), which also means 'then.' However, 'फिर' carries a more informal and conversational tone, making it preferable in everyday dialogues, while 'तब' may be more suited for formal contexts.

Culture

'फिर' has its roots in Sanskrit, where it means 'again' or 'then.' In contemporary Hindi, it not only denotes sequence but also emphasizes a sense of continuity in storytelling, reflecting the narrative style prevalent in Indian oral traditions. This word is frequently used in Bollywood films, making it familiar to a global audience.

FAQ

Q.What does the Hindi word 'फिर' mean in English?

'फिर' translates to 'then' in English and is used to indicate a sequence of actions or events.

Q.Can 'फिर' be used in formal writing?

While 'फिर' is primarily conversational, it can be used in neutral contexts, but in formal writing, you may want to consider alternatives like 'तब' for clarity.

Q.Are there common mistakes when using 'फिर'?

A common mistake is using 'फिर' when implying 'again' or 'once more.' In such cases, incorporating 'फिर' can be misleading; instead, use 'फिर से' for clarity.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary