não sei — meaning in English: I don't know

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I don't know

não sei

paradoxal

sonder

três

como se diz

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'não sei' in everyday conversations when they are unsure about something or lack information. For instance, if a friend asks about the time of a movie showing and you haven't checked, you might say 'não sei'. It's often heard at work as well, such as when an employee is asked a question about a project they aren't familiar with.

Synonyms & nuances

'Não sei' is a straightforward way to express uncertainty. While you could also use 'não tenho certeza' (I'm not sure), the latter implies some doubt rather than a complete lack of knowledge. Use 'não sei' for a direct response when you truly have no information.

Culture

'Não sei' is a reflection of the Brazilian culture's relaxed attitude towards uncertainty. It showcases a conversational style that values honesty over pretense. Interestingly, this phrase is often used with a shrug or a smile, indicating that it's perfectly acceptable not to have all the answers.

FAQ

Q.What does 'não sei' mean in English?

'Não sei' translates to 'I don't know' in English, expressing a lack of knowledge or information about a subject.

Q.How can I use 'não sei' in a sentence?

You can use 'não sei' in various contexts, such as 'Não sei onde fica o banco' meaning 'I don't know where the bank is.' It's versatile and applicable in many everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 'não sei'?

'Não sei' is quite straightforward, but learners sometimes forget to use it in contexts where being unsure is appropriate. Remember, it's perfectly fine to say 'não sei' instead of guessing an answer.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary

não sei — meaning in English: I don&#39;t know

não sei — meaning in English: I don't know