pelo menos — meaning in English: at least

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at least

pelo menos

estudar

paradoxo de Zenão

inovação

todos

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'pelo menos' in various everyday situations to express a minimum standard or expectation. For instance, when discussing plans that might not go as hoped, someone might say, 'Pelo menos vamos nos divertir' (At least we will have fun), conveying a sense of optimism amidst uncertainty.

Synonyms & nuances

'Pelo menos' is often compared to the phrase 'ao menos' which also means 'at least'. While both can be used interchangeably, 'ao menos' tends to be slightly more informal and can convey a tone of relief, whereas 'pelo menos' is broader and can be used in various contexts including more serious discussions.

Culture

'Pelo menos' literally translates to 'at least,' showing how Portuguese speakers often emphasize resilience and positivity in challenging conversations. This phrase can be traced back to the Latin 'peior', which means 'worse', highlighting how its usage reflects a preference for focusing on the positives rather than the negatives.

FAQ

Q.What does 'pelo menos' mean in English?

'Pelo menos' translates to 'at least' in English. It's commonly used to indicate a minimum expectation or to provide a silver lining in a situation.

Q.How do you use 'pelo menos' in a sentence?

'Pelo menos' can be used in sentences like: 'Pelo menos eu aprendi algo novo' (At least I learned something new), which shows a positive perspective despite challenges.

Q.Are there any common mistakes when using 'pelo menos'?

A common mistake is to confuse 'pelo menos' with 'pelo contrário' (on the contrary). Remember, 'pelo menos' highlights a minimum standard or relief, while 'pelo contrário' indicates a complete opposition.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary