agora — meaning in English: now

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for now

oportunidade

branco

agora

só um minuto

quimera

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Portuguese speakers often use 'agora' in everyday conversations to refer to the present moment. For example, in a casual setting, one might say, 'Vamos fazer isso agora,' meaning 'Let's do this now,' indicating urgency or immediacy in plans or actions.

Synonyms & nuances

'Agora' can be contrasted with 'já,' which also means 'now' but carries a sense of 'right away' or 'immediately.' While 'agora' indicates the current moment generally, 'já' implies a quick response or action that should be taken without delay.

Culture

'Agora' has its roots in Latin, derived from 'hora' meaning hour, but has evolved in Portuguese to signify more than just time. Interestingly, the word captures a cultural attitude towards immediacy and action, reflecting how Portuguese speakers often emphasize the importance of the present moment in their daily lives.

FAQ

Q.What does 'agora' mean in English?

'Agora' translates to 'now' in English, indicating the present time or moment. It's frequently used in various contexts to express immediacy.

Q.How do you use 'agora' in a sentence?

You can use 'agora' in sentences like 'Estou ocupado agora,' which means 'I am busy now.' It's a straightforward way to indicate your current state or actions.

Q.Are there any common mistakes when using 'agora'?

A common mistake is using 'agora' when referring to a future action. Remember, 'agora' strictly relates to the present, while 'depois' means 'later' for future references.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary