quando — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

prato

quando

noite

amarelo

doze

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'quando' in various contexts, such as asking about time, scheduling events, or discussing past experiences. For instance, you might hear it in a conversation like, 'Quando você vai ao mercado?' meaning 'When are you going to the market?' or when reminiscing, 'Quando éramos crianças...' which translates to 'When we were kids...'.

Synonyms & nuances

While 'quando' translates directly to 'when', it's often compared with 'quando' in different contexts such as 'ao passo que' for 'as' or 'enquanto' for 'while'. However, 'quando' is preferred for direct inquiries about time, making it a go-to choice for learners.

Culture

'Quando' is derived from the Latin word 'quando', which also means 'when'. This word has remained consistent in meaning throughout the evolution of the Portuguese language. Interestingly, in Brazilian Portuguese, 'quando' can also be used in more casual settings, often seen in songs and everyday dialogues, showcasing its flexibility and familiarity in the language.

FAQ

Q.How do you use 'quando' in a sentence?

'Quando' is used to ask about or specify a point in time. For example, 'Quando você chegou?' means 'When did you arrive?'.

Q.Can 'quando' be used in a formal setting?

Yes, 'quando' can be used in both formal and informal contexts, making it a versatile word for any conversation.

Q.What are common mistakes with 'quando'?

'Quando' is often confused with 'quando' in conditional phrases. Remember, it primarily indicates time, so use it to ask about specific moments.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary