conta — meaning in English: account

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for account

completo

conta

segundo

quando

segunda-feira

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 'conta' in everyday situations, such as discussing bank accounts or bills. For example, you might hear it when a friend asks if you've paid your 'conta de luz', meaning electricity bill, or when someone is setting up a 'conta bancária' for a new bank account.

Synonyms & nuances

'Conta' can be synonymous with 'registro', but 'registro' often implies a more formal record, while 'conta' is widely used in both casual and formal dialogues. You would choose 'conta' when referring specifically to accounts, particularly in financial or social media contexts.

Culture

'Conta' has its roots in the Latin word 'computare', which means to calculate. Interestingly, the word has evolved to encompass not only financial accounts but also personal accounts on social media, such as a 'conta do Instagram'. This dual usage reflects the blend of traditional and modern contexts in which the word is employed.

FAQ

Q.What does 'conta' mean in English?

'Conta' translates to 'account' in English. It can refer to financial accounts, social media profiles, or even bills.

Q.How do you use 'conta' in a sentence?

You can say 'Eu preciso pagar a conta', which means 'I need to pay the bill'. This illustrates its use in everyday financial contexts.

Q.Are there any common mistakes with the word 'conta'?

A common mistake is using 'conta' to refer to a personal account in a non-financial context, like a social media account, without clarifying it. For instance, saying 'Eu criei uma conta' is correct, but specifying 'conta de Instagram' makes it clearer.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary