לרב — meaning in English: To the rabbi

lerav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a rabbi

בקרב

bakrav

הציב

hetsiv

לרב

lerav

מטוסי

metosei

התפקיד

hatafkid

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers use 'לרב' (lerav) in various religious contexts, particularly when addressing or referring to a rabbi during discussions about faith or community matters. For example, during synagogue services, congregants may say 'לרב' when seeking guidance or asking for advice from their rabbi.

Synonyms & nuances

A close synonym of 'לרב' is 'רבי' (rabbi), which denotes the title of the religious leader. However, 'לרב' emphasizes the directional aspect—literally meaning 'to the rabbi'—implying a relationship or communication rather than just a title. Use 'לרב' when you are specifically addressing or directing something towards a rabbi.

Culture

'לרב' (lerav) is derived from the Hebrew root 'רב' (rav), meaning 'to be great' or 'to increase.' This reflects the high regard for rabbis as educators and spiritual leaders within the Jewish community. Historically, the role of the rabbi has evolved from merely a teacher of Torah to a crucial figure in community life, embodying wisdom and moral authority.

FAQ

Q.What does 'לרב' mean in English?

'לרב' translates to 'to the rabbi' in English, indicating a direction or address towards a rabbi.

Q.In what situations would I use 'לרב'?

You would use 'לרב' when you are speaking directly to or about a rabbi, especially in formal or communal religious settings.

Q.Are there any common mistakes when using 'לרב'?

A common mistake is using 'לרב' in informal contexts where a more casual term for 'rabbi' might be appropriate. Remember to reserve 'לרב' for respectful or formal situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words