I'm learning
ελληνικά
εδώ — meaning in English: here
edo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
here
επιστήμη
epistímī
αποκλειστικότητα
apokleistikótita
κεφάλι
kefáli
εδώ
edo
υπεύθυνος
ypefthynos
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Greek speakers use the word 'εδώ' (edo) to indicate location in casual conversations, such as when pointing out where to meet a friend or when giving directions. For example, someone might say, 'Εδώ είναι το καφενείο' (Here is the café). It's also commonly used in everyday settings, whether at home, in shops, or during social gatherings.
Synonyms & nuances
'Εδώ' is often compared to 'εκεί' (ekei), which means 'there.' While 'εδώ' refers to a location close to the speaker, 'εκεί' indicates a distance. You would choose 'εδώ' when you are at or very near a location you want to point out.
Culture
'Εδώ' has its roots in ancient Greek, reflecting the importance of place and belonging in Greek culture. Interestingly, the concept of 'here' in Greek not only denotes physical location but can also symbolize emotional presence, as in 'I am here for you.' This emphasizes the value Greeks place on community and support.
FAQ
