tetap — meaning in English: still

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for still

merasa

tetap

sering

dalam

benar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'tetap' in everyday conversations, especially when discussing situations that remain unchanged or when emphasizing a state of being. For example, you might hear 'Tetap di sini' (Stay here) during a casual gathering, or 'Kita tetap bersahabat' (We remain friends) during a heartfelt conversation.

Synonyms & nuances

'Tetap' can be compared to 'masih,' which means 'still' as well but is often used in contexts referring to ongoing actions or states. You would choose 'tetap' when emphasizing a continuing condition or permanence, while 'masih' fits better for describing actions that are still happening.

Culture

'Tetap' has its roots in the Proto-Malayic language, which is the ancestor of many languages in the Malay Archipelago. Its use reflects the value Indonesian culture places on stability and consistency in relationships and commitments, showcasing the importance of steadfastness in both personal and professional interactions.

FAQ

Q.What does the word 'tetap' mean in English?

'Tetap' translates to 'still' in English, often indicating that something remains unchanged or constant over time.

Q.How do I use 'tetap' in a sentence?

'Tetap' can be used to describe a situation or state that remains the same, such as 'Dia tetap bahagia' (She is still happy).

Q.Are there common mistakes when using 'tetap'?

A common mistake is confusing 'tetap' with 'masih.' Remember that 'tetap' emphasizes permanence, while 'masih' focuses on ongoing actions.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary