I'm learning עברית

לשינוי — meaning in English: To change

leshinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a change
בגזע
begeza
לשינוי
leshinui
מתבצע
mitbatse'a
צמחו
tsamkhu
מסדר
misdar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers use the word לשינוי (leshinui) in a variety of contexts, particularly when discussing personal transformations or changes in plans. For example, someone might say, 'אני צריך לשינוי את התוכנית' (I need to change the plan) when unexpected circumstances arise.
Synonyms & nuances
A close synonym is שינה (shina), which also means 'change,' but it typically refers to a change in state or condition. Use לשינוי (leshinui) when discussing actions or decisions, as it implies a more proactive approach to change.
Culture
The word לשינוי (leshinui) is derived from the root ש-נ-י, which conveys the concept of change and transformation in Hebrew. Changes are often significant in Israeli culture, symbolizing growth and evolution; for instance, the Hebrew New Year, Rosh Hashanah, is a time for personal reflection and לשינוי.
FAQ
Q.What does לשינוי mean in English?
The word לשינוי (leshinui) translates to 'to change' in English, indicating an action of making a difference or alteration in something.
Q.How is לשינוי used in sentences?
You can use לשינוי in various contexts, such as 'אני רוצה לשינוי את השגרה שלי' (I want to change my routine) or 'הייתה לי תוכנית, אבל אני צריכה לשינוי אותה' (I had a plan, but I need to change it).
Q.Is there a specific grammatical structure for using לשינוי?
Yes, לשינוי is often followed by the object of the change. For example, 'לשינוי את התוכנית' (to change the plan) or 'לשינוי את הגישה' (to change the approach).
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words