הקשרים — meaning in English: The connections

heksherim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contexts

הטרופי

hatropi

אנחנו

anakhnu

הקשרים

heksherim

הקשורות

hakshurot

ובתו

uvito

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'הקשרים' in discussions about relationships, whether personal or professional. In casual conversations, one might refer to their 'connections' in the context of networking events, while in formal settings, it could involve discussing social ties that impact community or business collaborations.

Synonyms & nuances

'הקשרים' emphasizes the ties that link individuals together, often implying a stronger bond than mere acquaintances. In contrast, the word 'מכרים' (mekarim) refers more to acquaintances without the implication of depth, making 'הקשרים' the better choice when discussing meaningful or impactful relationships.

Culture

'הקשרים' derives from the root קשר (kashar), which means to tie or bind together. This reflects the importance of relationships in Israeli culture, where personal connections can significantly influence business dealings and social dynamics. The concept of 'connections' extends beyond mere acquaintances, symbolizing deeper ties of trust and support.

FAQ

Q.What does 'הקשרים' mean in English?

'הקשרים' translates to 'the connections' in English, typically referring to relationships or links between people or ideas.

Q.How is 'הקשרים' used in a sentence?

You might say, 'הקשרים שלי יכולים לעזור לי למצוא עבודה' which means 'My connections can help me find a job.' This context demonstrates its practical use in networking.

Q.Are there any common mistakes when using 'הקשרים'?

A common mistake is using 'הקשרים' in contexts where you want to refer to non-personal links, such as technical connections. In such cases, you should use terms like 'חיבורים' (hiburim) for connections in a technical sense.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words