I'm learning
italiano
marciapiede — meaning in English: sidewalk
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sidewalk
uno
disegnare
treno
marciapiede
uragano
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'marciapiede' when discussing urban navigation, such as giving directions or describing a neighborhood. For instance, you might hear it in conversations about pedestrian safety, or when advising someone to walk along the marciapiede instead of the street.
Synonyms & nuances
'Marciapiede' can be interchangeably used with 'pavimento' in some contexts, but 'pavimento' refers more generally to flooring or pavement, while 'marciapiede' specifically denotes the pedestrian sidewalk. You'd choose 'marciapiede' when you want to emphasize the area designated for walkers.
Culture
'Marciapiede' comes from the Latin words 'mānsio', meaning 'to walk', and 'pedem', meaning 'foot'. In Italy, the sidewalks are not only pathways for pedestrians but often serve as social spaces where people stop to chat or enjoy a gelato. This communal aspect adds a cultural layer to the simple act of walking on a marciapiede.
FAQ
