I'm learning
עברית
כליל — meaning in English: completely
klil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
totally / entirely / completely
בליל
belayil
ומערכת
uma'arekhet
כליל
klil
קבעה
kav'a
השליטה
hashlita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'כליל' in both spoken and written Hebrew when expressing totality or completeness. For instance, one might say, 'הוא הצליח כליל' (He succeeded completely) in a casual conversation about achievements. Additionally, in formal contexts, such as in literature or speeches, 'כליל' can emphasize the thoroughness of an action or condition.
Synonyms & nuances
'כליל' is similar to 'לגמרי' (completely) and 'מוחלט' (absolute), but it often carries a more poetic and emphatic tone. While 'לגמרי' is frequently used in casual speech, 'כליל' might be chosen in contexts that demand a more profound or literary expression of completeness.
Culture
'כליל' has roots in ancient Hebrew, connecting back to the biblical concept of wholeness and perfection. In modern Hebrew, it reflects a sense of totality that is often used in everyday speech, showcasing how language evolves while retaining its historical essence. Interestingly, the word serves not only as an adverb but can also be found in the context of describing beauty, as in 'כליל שלמות' (a complete beauty).
FAQ
