I'm learning
עברית
התוצאה — meaning in English: The result
hatotsa'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the result / the outcome / the consequence
שלנו
shelanu
התוצאה
hatotsa'a
מקומם
mekomam
תחרויות
takharuyot
מיגון
migun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word התוצאה (hatotsa'a) in academic settings, such as discussing research findings or test results. For instance, a teacher might say, 'התוצאה של המבחן היא 85%' to indicate a student's exam score. It's also common in everyday conversations when discussing outcomes, such as 'התוצאה של המשחק הייתה ניצחון עבור הקבוצה הביתית' meaning 'the result of the game was a victory for the home team.'
Synonyms & nuances
While התוצאה (hatotsa'a) directly translates to 'the result,' it can be compared with the word 'תוצאה הסופית' (totsa'a sofit), which means 'final result.' The former is more general and can refer to any outcome, while the latter specifically denotes a conclusive or ultimate result.
Culture
The word התוצאה (hatotsa'a) has its roots in the Hebrew verb 'להתוצאה' which means 'to result' or 'to derive.' This reflects a broader cultural emphasis on outcomes and results, particularly in educational and competitive contexts, where tracking results is crucial for progress and evaluation. Interestingly, the concept of results permeates Israeli culture, especially in the context of the 'Startup Nation' mentality, where results-driven innovation is highly valued.
FAQ
