מנסה — meaning in English: Trying

menase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for try (m.s.)

המקוריות

hamekoriyot

ומוות

umavet

בכניסה

bikhnisa

קבוצה

kvutsa

מנסה

menase

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'מנסה' in everyday conversations to express their efforts in trying something new, such as learning a language or tackling a challenging task. It's common to hear this word when discussing personal goals, aspirations, or when offering encouragement to friends who are facing difficulties.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מנסה לעשות' (trying to do), which emphasizes the action being attempted, while 'שואף' (aspiring) conveys a sense of ambition rather than just trying. You would choose 'מנסה' when you want to highlight the act of trying itself, without the connotation of a larger goal.

Culture

'מנסה' comes from the root 'נ-ס-ה', which means to test or attempt. In Israeli culture, the idea of trying and failing is often embraced, reflecting a positive attitude towards effort and perseverance. The phrase 'מנסה שוב' (trying again) is a common encouragement, embodying the spirit of resilience that many Israelis value.

FAQ

Q.How do you use 'מנסה' in a sentence?

'מנסה' can be used as in 'אני מנסה ללמוד עברית' (I am trying to learn Hebrew). It's often paired with an activity or goal to convey what you are attempting.

Q.Is 'מנסה' used in formal writing?

'מנסה' is primarily used in informal contexts, but it can also appear in neutral settings when discussing personal experiences or goals. In formal writing, more specific terms might be preferred.

Q.What are common mistakes when using 'מנסה'?

A common mistake is using 'מנסה' without a proper context or object. Always specify what you are trying to do to avoid ambiguity, for example, 'אני מנסה להתחבר' (I am trying to connect).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words