לציבור — meaning in English: To the public

letsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the community of

בעיני

be'einai

בראשו

berosho

לציבור

letsibur

אמורים

amurim

מהיהודים

mehayehudim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לציבור' in contexts involving public announcements, community events, or government communications. For instance, you might see it in flyers promoting a public meeting or in media reports discussing new laws affecting the public.

Synonyms & nuances

While 'לציבור' translates to 'to the public,' a similar term is 'לכולם' (lekulam), meaning 'to everyone.' The nuanced difference lies in 'לציבור' being more formal and often used in official contexts, whereas 'לכולם' is more casual and can be used in everyday conversation.

Culture

'לציבור' has roots in the Hebrew word 'ציבור' (tzibur), which means 'community' or 'public.' This connection highlights the significance of communal life in Israeli culture, where public participation is often encouraged in various social and political processes. The term embodies the spirit of collective engagement that is vital in Israeli society.

FAQ

Q.What does 'לציבור' mean in English?

'לציבור' translates to 'to the public' in English, often used in contexts that involve announcements or information intended for a wider audience.

Q.How do you use 'לציבור' in a sentence?

You can use 'לציבור' in sentences like 'ההודעה הזו נועדה לציבור' which means 'This announcement is intended for the public.' This shows its application in formal messages.

Q.Is 'לציבור' used in informal conversations?

'לציבור' is typically used in formal or neutral contexts, such as media, government, and public announcements, rather than in casual conversations among friends.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words