I'm learning
עברית
במקור — meaning in English: originally
bemakor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] a source / by a beak
מחוז
makhoz
הכוונה
hakhvana
הגעתי
higati
באדום
be'adom
במקור
bemakor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'במקור' in conversations about origins, such as discussing where someone or something comes from. For example, you might hear it in a sentence like, 'He is originally from Tel Aviv,' when talking about someone's background. It's commonly used in both casual conversations and more structured discussions, like in interviews or academic settings.
Synonyms & nuances
'במקור' is often compared to 'למעשה' (le'ma'aseh), which means 'in essence' or 'actually.' While both can convey a sense of origin or truth, 'במקור' specifically emphasizes the original point of reference, making it the preferred choice when discussing where something or someone truly began.
Culture
'במקור' stems from the Hebrew root 'מ-ק-ר,' which relates to the concept of source or origin. In Israeli culture, discussing one's roots is significant, especially given the diverse backgrounds of its population. The use of 'במקור' reflects a curiosity about lineage and cultural identity, often leading to deeper conversations about heritage.
FAQ
