המקומית — meaning in English: Local

hamekomit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the local (f.s.)

אפי

api

רחוקה

rekhoka

המקומית

hamekomit

שד

shed

כזו

kazo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'המקומית' when discussing local events, food, or services, particularly when emphasizing community involvement. For example, you might hear the phrase in a conversation about a local festival or when recommending a nearby restaurant to a friend.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'אזורית' (ezorit), which means 'regional.' While 'המקומית' often refers specifically to a local environment or community, 'אזורית' can imply a broader geographic area. Use 'המקומית' when you want to highlight something that is community-focused and specific.

Culture

'המקומית' derives from the root 'מקום' (makom), meaning 'place,' highlighting the importance of locality in Israeli culture. This word is often used in contexts emphasizing community, such as local markets or cultural festivals that celebrate regional traditions. It reflects a growing trend in many societies to prioritize local businesses and sustainability.

FAQ

Q.What does 'המקומית' mean in English?

'המקומית' translates to 'local' in English, referring to something that is specific to a particular area or community.

Q.How do you use 'המקומית' in a sentence?

You can use 'המקומית' to describe various aspects of a community. For example, 'המסעדה המקומית היא הכי טובה בעיר' means 'The local restaurant is the best in town.'

Q.Are there any common mistakes when using 'המקומית'?

One common mistake is using 'המקומית' to refer to anything that is nearby, instead of something that is specifically tied to a community or local culture.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words