I'm learning العربية

التَّوْجيهيّ — meaning in English: Guideline

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tawjihi (secondary school exam and diploma in Jordan and Palestine)
إرسال
التَّوْجيهيّ
طَوْر
فَسَّرَ
خالِص
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers often use the word التَّوْجيهيّ in educational settings, such as when discussing academic guidelines or career advice. For instance, a teacher might explain the التَّوْجيهيّ to students preparing for exams, emphasizing the importance of following these guidelines to succeed.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'إرشادات' (irshadat), which also means 'guidelines.' However, التَّوْجيهيّ is often used in formal contexts, especially in education, while إرشادات can be used more broadly in everyday situations.
Culture
The word التَّوْجيهيّ comes from the root verb 'وَجَّهَ,' meaning 'to direct' or 'to guide.' This reflects the cultural emphasis on following directives for success, particularly in education. In many Arabic-speaking countries, the التَّوْجيهيّ year is a critical juncture in a student's life, determining their future academic and career paths.
FAQ
Q.What does التَّوْجيهيّ mean in English?
The word التَّوْجيهيّ translates to 'guideline' in English, often referring to instructions or rules that direct behavior or decisions.
Q.How do you pronounce التَّوْجيهيّ?
It is pronounced as 'at-tawjīhiyy.' The emphasis is on the second syllable, and the 't' is pronounced as a light 't' sound, typical in Arabic phonetics.
Q.Can التَّوْجيهيّ be used in informal conversations?
While التَّوْجيهيّ is primarily used in formal contexts, you can use it in discussions about study tips or school advice, making it more accessible in casual settings.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000