I'm learning
العربية
مُرَجَّح — meaning in English: likely
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
probable
بما في ذلك
في أعقاب
مُرَجَّح
نِسائيّ
مَنام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use مُرَجَّح in discussions about future events or predictions, such as when discussing weather forecasts or election outcomes. For example, one might say, 'It is مُرَجَّح that it will rain tomorrow' or 'The candidate is مُرَجَّح to win the election based on recent polls.'
Synonyms & nuances
A close synonym is 'محتمل' (muhtamal), which also means 'likely.' However, مُرَجَّح carries a stronger connotation of being favored based on evidence or reasoning, while محتمل can imply a more general possibility without the same degree of certainty.
Culture
The word مُرَجَّح comes from the Arabic root 'رجح,' which means 'to weigh' or 'to tip the balance.' This etymology reflects how the concept of likelihood involves weighing possibilities and making judgments based on information, a practice deeply rooted in Arabic culture, especially in scholarly and analytical discussions.
FAQ
