I'm learning
العربية
مَقطوع — meaning in English: sectioned
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cut off
أحرى
مَقطوع
مَقام
تَجديد
راوٍ/الرّاوي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word مَقطوع in various contexts, particularly when describing something that is divided or sectioned. For example, one might use it when discussing a sectioned piece of cake at a celebration or when describing a text that has been divided into distinct parts for analysis during a study session.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'مَفصول' (mafsool), meaning 'separated.' While both words convey a sense of division, مَقطوع often implies a more definitive or abrupt cut, while مَفصول can suggest a softer separation. You might choose مَقطوع when referring to something that has been decisively sectioned or disrupted.
Culture
The root of مَقطوع comes from the Arabic verb 'قَطعَ' which means 'to cut.' This word not only conveys the physical act of cutting but also has metaphorical uses, such as relationships that have been 'cut off' or interrupted. In Arabic literature, it can also refer to stanzas in poetry, emphasizing the beauty of structured divisions in artistic expression.
FAQ
