مَوْكِب — meaning in English: procession

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parade

مَوْكِب

رَسمياً

تَحتيّ

قَبْر، قُبور

مُغامَرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word مَوْكِب is frequently used during cultural and religious celebrations in Arab countries, such as weddings, parades, and religious processions. For example, one might hear it when discussing the grand procession of a wedding party or the annual Ashura procession in honor of Imam Hussein.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'احتفال' (ihtifal), which means 'celebration.' While احتفال focuses more on the festive aspect, مَوْكِب emphasizes the aspect of movement and gathering in a structured format, making it the preferred choice for events like parades or formal processions.

Culture

The word مَوْكِب originates from the Arabic root 'ك-ب,' which conveys movement and progress. Historically, processions have been significant in many Middle Eastern cultures, often symbolizing honor, unity, and the collective spirit of the community. Interestingly, in some contexts, it can denote a sense of grandeur and celebration, reflecting the importance of communal gatherings in Arab society.

FAQ

Q.What does مَوْكِب mean in English?

مَوْكِب translates to 'procession' in English, referring to a formal gathering or parade involving a group of people moving together to mark an event.

Q.How do you pronounce مَوْكِب?

مَوْكِب is pronounced as 'maw-kib,' with the emphasis on the first syllable. Listening to native speakers can help refine your pronunciation.

Q.Can مَوْكِب be used in informal contexts?

Yes, مَوْكِب can be used in both formal and informal contexts when describing gatherings or parades. However, in casual conversation, you might hear more colloquial terms for smaller events.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000