I'm learning
العربية
تَجاهُل — meaning in English: ignore
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
disregard
عَمالة
حَيْثُما
خَطَأ، أخطاء
مُبَيِّن
تَجاهُل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word تَجاهُل when discussing situations where someone deliberately overlooks or chooses not to acknowledge an issue, such as ignoring a friend's problems or avoiding a controversial topic in conversation. It often appears in both personal and professional contexts, such as during family gatherings or meetings where sensitive matters are at hand.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'إهمال' (ihmal), which translates to 'neglect.' While تَجاهُل emphasizes the intentional act of ignoring something, إهمال refers more to carelessness or failure to pay attention. You would use تَجاهُل when highlighting a conscious decision to overlook something, whereas إهمال implies a lack of awareness or concern.
Culture
The word تَجاهُل stems from the root 'جهل' (jahala), meaning 'to be ignorant.' Historically, it reflects cultural attitudes towards diplomacy and social harmony, where ignoring a problem might be preferred over confrontation. This aligns with the Arab cultural value of maintaining relationships, sometimes leading to the practice of تَجاهُل in order to avoid conflict, which can be seen as a sign of wisdom or prudence.
FAQ
