عاقِبة، عَواقِب — meaning in English: Consequences, consequences

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consequence

مَرّة، ات/مِرار

النّاتِج المَحَلّي الإجمالي

مِحنة، مَحِن

هَدَأَ، يَهدَأُ، الهُدوء

عاقِبة، عَواقِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 'عاقِبة، عَواقِب' is commonly used in formal discussions or debates, especially when addressing the outcomes of decisions or actions. For instance, a teacher might discuss the عواقب of students' choices in their studies, or a politician may analyze the عاقبة of a new policy on the community.

Synonyms & nuances

'عاقِبة' and 'نتيجة' (result) are often used interchangeably, but 'عاقِبة' carries a heavier connotation of moral or ethical consequences. You'd choose 'عاقِبة' when discussing potential repercussions in a serious context, whereas 'نتيجة' is more straightforward and neutral.

Culture

The term 'عاقِبة' is derived from the Arabic root ع-ق-ب, which emphasizes results and outcomes. In Arabic culture, understanding the عواقب of one's actions is deeply ingrained in moral and ethical discussions, highlighting a broader awareness of societal responsibilities and consequences.

FAQ

Q.What is the meaning of عاقِبة in English?

'عاقِبة' translates to 'consequence' in English, referring to the result or outcome of a particular action or decision.

Q.How do I pronounce عاقِبة?

'عاقِبة' is pronounced as 'a-aqiba', with emphasis on the first syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Is عاقِبة used in everyday conversation?

'عاقِبة' is more commonly used in formal discussions rather than casual conversation. In everyday speech, you might hear 'نتيجة' more often.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000