تَرخيص — meaning in English: license

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for license

تَرخيص

نَما، يَنمو، النَّماء

مَريض، مَرضى

خَفَّفَ

دِفاعيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word تَرخيص is commonly used in contexts involving legal matters or regulations, such as applying for a driving license or a business permit. For instance, a native speaker might ask about the تَرخيص required to operate a taxi service in a city, indicating the need for official permission.

Synonyms & nuances

A close synonym for تَرخيص is تصريح, which means 'permit' or 'authorization.' While تَرخيص typically refers to a license granted by an official authority, تصريح can be more general and include permissions that may not carry the same regulatory weight. Choose تَرخيص when discussing formal licenses specifically.

Culture

The word تَرخيص derives from the root رخص, which conveys the idea of allowance or permissibility. In many Arab countries, obtaining a تَرخيص, such as for driving or running a business, is not just a bureaucratic step but often reflects a deeper cultural respect for law and order, emphasizing the importance of accountability in society.

FAQ

Q.What does تَرخيص mean in English?

تَرخيص translates to 'license' in English, referring to a formal authorization to engage in a particular activity, such as driving or business operations.

Q.How do I use تَرخيص in a sentence?

You could use تَرخيص in a sentence like: 'أنا بحاجة إلى تَرخيص لقيادة السيارة' which means 'I need a license to drive a car.'

Q.Are there any common mistakes when using تَرخيص?

A common mistake is confusing تَرخيص with تصريح. While both relate to permissions, تَرخيص specifically refers to licenses issued by authorities, so it's important to use the correct term based on the context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000