جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح — meaning in English: Wound, wound, wound

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to wound

تَحليل، تَحاليل

جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح

من المُهِمّ

عاطِفيّ

أعجَبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word جَرَحَ in medical contexts, such as describing an injury or wound from a recent accident. It can also be used figuratively in conversations to express emotional distress, such as saying someone has been 'wounded' by harsh words or betrayal.

Synonyms & nuances

While جَرَحَ specifically refers to a wound, the word جُرح (jūḥr) can refer to a scar, implying a lasting mark from a past injury. One might choose جَرَحَ when discussing current injuries, while جُرح may be more appropriate when talking about the effects of those injuries over time.

Culture

The root ج-ر-ح in Arabic conveys not only the physical aspect of a wound but also the emotional connotations tied to hurt and harm. Historically, Arabic poets have used the imagery of wounds to express deep emotional pain, highlighting the interplay between physical and emotional experiences in Arabic literature.

FAQ

Q.What is the meaning of جَرَحَ in English?

جَرَحَ translates to 'wound' in English. It can refer to both physical injuries as well as emotional distress.

Q.How do you conjugate جَرَحَ in the present tense?

In the present tense, جَرَحَ becomes يَجرَحُ (yajraḥu) for the singular form, meaning 'he wounds.'

Q.Are there any common mistakes when using جَرَحَ?

A common mistake is using جَرَحَ only in a physical context. Remember, it can also describe emotional wounds, so context is key.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000