I'm learning
العربية
تَقَرَّرَ — meaning in English: Decide
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be decided
تَوْظيف
فَلسَفة
تَقَرَّرَ
مُعضِلة
عَقليّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers commonly use تَقَرَّرَ during discussions about making decisions, whether in a business meeting or when planning a family gathering. For instance, a manager might say, 'تَقَرَّرَ أن نبدأ المشروع الأسبوع المقبل' ('It has been decided that we will start the project next week'), emphasizing the finality of a decision.
Synonyms & nuances
While تَقَرَّرَ specifically implies a sense of finality in a decision, the word إختارَ (ikhtār) suggests the act of choosing among options without the implication of finality. Use تَقَرَّرَ when you want to convey that a decision has been firmly established.
Culture
The word تَقَرَّرَ has roots in the Arabic triliteral root ق ر ر, which conveys the concept of settling or making firm. In many Arab cultures, decision-making often involves consultation and consensus, reflecting the communal values that are deeply embedded in social interactions.
FAQ
