اِنتَقَدَ — meaning in English: Criticize

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to criticize sb/sth

اِنتَقَدَ

مُجاوِر

مُعَلِّق

اِكتَسَبَ

إقبال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use اِنتَقَدَ in discussions related to art, literature, and politics. For example, during a book club meeting, participants might criticize a novel's plot or a character's development. It's also common in academic settings, where students critique research papers or presentations.

Synonyms & nuances

A close synonym is حَكَمَ (hakama), which means 'to judge.' However, حَكَمَ often implies a more authoritative stance, while اِنتَقَدَ focuses on providing feedback or analysis. Use اِنتَقَدَ when you want to indicate an evaluative discussion rather than a judgment.

Culture

The word اِنتَقَدَ comes from the Arabic root ن ق د, which relates to examining and evaluating something carefully. This reflects a cultural appreciation for discourse and critical thinking in many Arab societies, where constructive criticism is valued in academic and artistic circles. Interestingly, the practice of critique has deep roots in Arabic literature, dating back to the classical era when poets and philosophers would analyze each other's work.

FAQ

Q.What is the meaning of اِنتَقَدَ in English?

اِنتَقَدَ translates to 'criticize' in English, referring to the act of evaluating or expressing disapproval of something, often in a constructive manner.

Q.How do you pronounce اِنتَقَدَ?

The pronunciation of اِنتَقَدَ is 'intaqada.' It is pronounced with emphasis on the second syllable, where the 'q' is pronounced like a deep 'k' sound, typical in Arabic phonetics.

Q.Are there any common mistakes when using اِنتَقَدَ?

One common mistake is using اِنتَقَدَ in contexts where it implies a harsher judgment rather than constructive criticism. Make sure to use it in contexts where feedback or evaluation is intended, not merely disparagement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000