I'm learning العربية

قِياساً — meaning in English: Analogy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in comparison ب/إلى with
مَرارة
قِياساً
رُكْن, أركان
قَبلُ/من قَبلُ
qablu/min qablu
حَراريّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers often use the word قِياساً in discussions involving logic or reasoning, especially in academic or philosophical contexts. For instance, a professor might explain a concept by drawing an analogy between two different phenomena during a lecture.
Synonyms & nuances
While قِياساً specifically denotes 'analogy', another similar word is مقارنة, which means 'comparison'. The subtle difference lies in their usage; قِياساً suggests a deeper logical connection or reasoning, whereas مقارنة might simply refer to the act of comparing two items without the implication of logical reasoning.
Culture
The Arabic word قِياساً comes from the root ق-ي-س, which relates to measuring or comparing. This word has a significant place in Arabic literature and rhetoric, often used to illustrate complex ideas through relatable examples. It's fascinating to see how the concept of analogy plays a role in traditional Arabic storytelling, where it helps convey moral lessons effectively.
FAQ
Q.What does قِياساً mean in English?
قِياساً translates to 'analogy' in English, which refers to a comparison between two things based on their similarities in certain aspects.
Q.How do you use قِياساً in a sentence?
You can use قِياساً in a sentence like this: 'في قِياساً بين الأمس واليوم، يبدو أن الأمور قد تحسنت.' which means 'In analogy between yesterday and today, it seems that things have improved.'
Q.Are there common mistakes when using قِياساً?
One common mistake is using قِياساً when comparing things that aren't logically connected. Remember, قِياساً implies a deeper reasoning, so it should be used when the comparison is relevant in a logical or conceptual context.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000