I'm learning
עברית
מתחיל — meaning in English: starting up
matkhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
start (m.s.)
נסיעה
nesi'a
מיעוט
mi'ut
מתחיל
matkhil
הכרחי
hekhrekhi
צודק
tsodek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'מתחיל' in everyday conversations, whether discussing the start of a new project, a school term, or even a personal goal. You'll hear it in contexts like a teacher announcing the beginning of a lesson or a friend encouraging you to embark on a new journey.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'יוצא' (yotze), meaning 'to go out' or 'to leave,' which can imply starting a journey. However, 'מתחיל' specifically emphasizes the act of beginning something, making it the right choice when you want to convey a sense of initiation rather than merely departing.
Culture
'מתחיל' is derived from the root 'תחל' which connotes initiation and beginnings. This word is often heard during significant cultural events in Israel, such as the start of the school year, symbolizing fresh starts and new opportunities. Additionally, it carries an undertone of hope and anticipation, as it is frequently associated with new adventures in both personal and professional realms.
FAQ
