I'm learning
العربية
وَقَّعَ — meaning in English: Signed
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to sign على (treaty)
دَفَعَ، يَدفَعُ، الدَّفْع
وَقَّعَ
جُمعة
سُكون
حِدّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word وَقَّعَ in formal contexts, such as when signing a contract, legal document, or official agreement. It can also be heard in business meetings when discussing the completion of a signing process, highlighting its significance in professional and legal environments.
Synonyms & nuances
A close synonym is كَتَبَ (kataba), which means 'to write.' While كَتَبَ can refer to any form of writing, وَقَّعَ specifically indicates the act of signing, emphasizing the formal agreement aspect. You would choose وَقَّعَ when you want to convey the finality of signing something significant.
Culture
The word وَقَّعَ has roots in classical Arabic, where it originally meant 'to write down' or 'to inscribe.' This reflects a broader cultural value placed on documentation and agreements in Arab societies, where written contracts are often seen as sacred and binding, emphasizing the importance of trust and accountability.
FAQ
