I'm learning
עברית
במבנה — meaning in English: In the structure
bemivne · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a building / in a construction
במבנה
bemivne
תוקף
tokef
הסיום
hasiyum
בכפר
bekfar
בתוכה
betokha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word 'במבנה' (bemivne) when discussing architecture, construction, or organizational frameworks, particularly in formal settings or written documents. For example, someone might say, 'The changes we proposed are fundamental to the integrity of the building's structure' while discussing blueprints in a meeting.
Synonyms & nuances
'במבנה' can be compared to 'בנייה' (bniyah), which means 'construction' or 'building.' While 'בנייה' emphasizes the act of building, 'במבנה' focuses more on the existing structure itself. You would use 'במבנה' when referring to the condition or characteristics of a structure, rather than the process of building it.
Culture
'במבנה' comes from the root 'בנה' (bana), which means 'to build.' This root is foundational in Hebrew, often appearing in various contexts related to building and creation. Interestingly, in Hebrew culture, the concept of structure extends beyond physical buildings to social and familial structures, highlighting the importance of stability and support in various aspects of life.
FAQ
