I'm learning العربية

رَهيب — meaning in English: terrible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for awful
رَهيب
صَوَّرَ
مِن جَديد
min jadīd
كَرَّرَ
مُؤَخَّراً
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word رَهيب in everyday conversations to describe something that is extraordinarily bad or frightening. For instance, one might say, 'The storm last night was رَهيب,' to express how terrifying it was. Additionally, it can be used in a humorous context, such as when someone tries a particularly bad dish at a restaurant.
Synonyms & nuances
While رَهيب means 'terrible', other synonyms like مروع (murawwiʿ) can also convey a sense of horror or fright. However, رَهيب is more commonly used in casual conversations, making it a go-to choice when describing something that is simply awful without the deeper connotations of true horror.
Culture
The word رَهيب has roots in Arabic literature, often used to depict extraordinary situations, particularly in poetry and storytelling. Interestingly, its usage has evolved over time; while it originally described something awe-inspiring, it now predominantly conveys a sense of dread or negativity. This transformation reflects the rich tapestry of Arabic, where words often carry layered meanings based on context.
FAQ
Q.What does رَهيب mean in English?
رَهيب translates to 'terrible' in English, and it is often used to describe something that is very bad or frightening.
Q.How is رَهيب used in a sentence?
You might say, 'The movie was رَهيب because the plot didn't make sense at all' to express your disappointment.
Q.Are there any common mistakes with the word رَهيب?
A common mistake is using رَهيب interchangeably with نِهاية (nihaya), which means 'end' in a neutral sense. Remember, رَهيب carries a strong negative connotation, so it should only describe something truly awful.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000