تَسوية — meaning in English: Settlement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for settlement

مَوْجة ات

mawjāt

اِرتَفَعَ

تَسوية

أكرَمَ

مُرَكَّب ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers use the word تَسوية in various contexts, particularly in legal discussions regarding disputes or agreements. For instance, during negotiations to resolve business conflicts or in personal matters like divorce settlements, this word serves a crucial role in the vocabulary of mediators and legal professionals.

Synonyms & nuances

While تَسوية refers specifically to a settlement in legal or formal contexts, a close synonym is اتفاق (ittifaq), which means agreement. The subtle difference lies in تَسوية's connotation of resolution and closure, making it more appropriate when discussing the finalization of disputes, whereas اتفاق may simply denote any mutual agreement without the resolution aspect.

Culture

The term تَسوية derives from the root س و ي, which conveys notions of adjustment and rectification. Its usage reflects a cultural emphasis on harmony and resolution, highlighting the Arab preference for peaceful settlements over contentious disputes. In many Middle Eastern cultures, reaching a تَسوية is a sign of wisdom and maturity, often celebrated in community gatherings.

FAQ

Q.What does تَسوية mean in English?

The Arabic word تَسوية translates to 'settlement' in English, often referring to the resolution of disputes or differences.

Q.How is تَسوية used in a sentence?

You can use تَسوية in sentences like: 'تمت تَسوية النزاع بين الطرفين' which means 'The dispute between the parties was settled.'

Q.Are there grammatical rules for using تَسوية?

تَسوية is a feminine noun in Arabic, so it typically takes feminine grammatical agreements. For example, you would say 'هذه التَسوية جيدة' meaning 'This settlement is good.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000