I'm learning
العربية
قَبْض — meaning in English: catch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrest
نَشوة
قَبْض
مُحِبّ
سَباحة
سِلَع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word قَبْض is often used in everyday conversations among native Arabic speakers, particularly when discussing catching or grasping something physically or metaphorically. For instance, you might hear it in a sports context when describing catching a ball, or in a business setting when referring to catching an opportunity.
Synonyms & nuances
A close synonym is الإمساك (al-imsak), which specifically means 'to hold' or 'to grip'. While قَبْض encompasses both the act of catching and the idea of seizing, الإمساك tends to focus more on maintaining a hold, making قَبْض a better choice in dynamic situations.
Culture
The word قَبْض derives from the Arabic root ق ب ض, which relates to the concepts of grasping and seizing. Its usage not only reflects physical actions but also metaphorical contexts, such as catching a fleeting chance in life. Interestingly, قَبْض is also used in legal terminology, often referring to the act of taking possession of property or money, highlighting its versatility in various contexts.
FAQ
