I'm learning
العربية
أخرَجَ — meaning in English: Get out
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to take out sth
تَطَلُّع ات
صَليب
سَليم
أخرَجَ
تَواضُع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word أخرَجَ in various situations such as asking someone to leave a room or to exit a vehicle. It's commonly used in both everyday conversations and more serious discussions, for example when a teacher instructs students to leave the classroom at the end of the day.
Synonyms & nuances
A close synonym is خرجَ, which also means 'to exit.' However, أخرَجَ is often used in contexts that imply an active command to leave, making it more assertive compared to the more neutral خرجَ, which can simply describe the act of exiting without any imperative nuance.
Culture
The word أخرَجَ is derived from the root خ-ر-ج, which relates to the concept of exiting or going out. In Arabic-speaking cultures, the idea of going out is often tied to social gatherings and hospitality, as there are numerous social customs surrounding leaving and entering homes, making this word culturally significant.
FAQ
