I'm learning
العربية
تَقَبَّلَ — meaning in English: Accept
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to receive
اِستِطلاع ات
أخَذَ، يَزْخُذ، الأخذ
خَلَقَ، يَخلِقُ، الخَلْق
تَقَبَّلَ
أبيَض/بَيضاء/بِيض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use تَقَبَّلَ in various contexts, such as during discussions about personal growth or acceptance of change. For instance, in a conversation about a friend's decision to move to a new city, one might say, 'I hope you تَقَبَّلَ this change with an open heart.' It's also common in formal settings, like when discussing new policies in a workplace, where acceptance and adaptability are crucial.
Synonyms & nuances
While تَقَبَّلَ translates to 'accept', similar words like قَبِلَ (qabila) can also mean 'to accept', but تَقَبَّلَ carries a nuanced meaning of embracing something with a positive outlook. You would choose تَقَبَّلَ when you want to emphasize not just acceptance, but a heartfelt embrace of a situation or idea.
Culture
The word تَقَبَّلَ has roots in the Arabic verb form that emphasizes acceptance and understanding, reflecting a cultural value placed on hospitality and openness. Historically, acceptance has played a crucial role in Bedouin culture, where welcoming guests and accepting their presence is a matter of honor. This cultural significance makes تَقَبَّلَ more than just a word; it embodies a mindset of tolerance and inclusion.
FAQ
