تَراجَعَ — meaning in English: Retreat

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to retreat

مُقتَرَح ات

تَراجَعَ

زائِد

مَجلِس الشُّيوخ

مُبين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use تَراجَعَ when discussing military strategies, such as a commander ordering troops to withdraw from a battlefield. It is also used in everyday situations, like when someone steps back from a commitment or decision, often to signify a change of heart or strategic planning.

Synonyms & nuances

A close synonym is انسحب (insihab), which means 'withdraw.' However, تَراجَعَ often implies a more strategic or tactical retreat, whereas انسحب can simply mean to leave a situation without the connotation of strategy. Use تَراجَعَ when the context involves a deliberate choice to step back.

Culture

The root of تَراجَعَ comes from the Arabic verb تَرَجَعَ, which signifies a backward movement. This word has historical significance in conflicts, such as during the Arab Spring, where it was used to describe political figures retracting their statements or decisions amidst public pressure. The concept of retreat is deeply woven into the cultural narratives of resilience and adaptation in Arab history.

FAQ

Q.What is the meaning of تَراجَعَ in English?

تَراجَعَ translates to 'retreat' in English, indicating a backward movement or a decision to withdraw from a position or commitment.

Q.How can I use تَراجَعَ in a sentence?

You can use تَراجَعَ in a sentence like: 'تَراجَعَ القائد عن قراره بعد أن استمع إلى نصائح الجنود' which means 'The leader retreated from his decision after listening to the soldiers' advice.'

Q.Are there any common mistakes with تَراجَعَ?

A common mistake is to confuse تَراجَعَ with the more general term for leaving, like خرج (kharaj). تَراجَعَ specifically implies a strategic retreat, so ensure the context fits this meaning.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000